Kouzlící Vivienne

Vivienne: Psaní Říšské čarodějky

28. března 2014

Dnes tady máme možná poslední informace z týdnu Vivienne. Je to dopis psaný naší drahou Madame de Fer jistému nevarrskému velvyslanci.

 

Pár slov o Vivienne od její spisovatelky Mary Kirby:

„Vivienne je zábava psát, protože mi umožňuje hrát si s různými způsoby, jak může být postava mocná. Každý mág může zničit své nepřátele ohněm a ledem, ale Vivienne může roztrhat své oponenty na kousíčky slovně, politicky, společensky – až led vypadá jako ta jemnější možnost. Je velmi pyšná na svou práci a její interakce s jistým nejmenovaným mágem Inkvizice mohou být trochu…výbušné. V dobrém slova smyslu. Většinou.“

Kouzlící Vivienne

Můj drahý velvyslanče,

myslím, že jsme se nepotkali, tak mi dovolte, abych se Vám představila. Jsem První čarodějka Vivienne, Čarodějka Říšského dvoru Orlais, osobní rádkyně Císařovny.

Pověst dolehla k mým uším, že se plánujete zúčastnit salónu pořádaného ve vévodově letním sídle, za tři týdny. Musí to být skandální lživost, velvyslanče, poněvadž Vy ani kdokoliv jiný z Nevarrské ambasády nebyl obdařen pozvánkou. Jako pořadatelka večírku věřím, že nemáte v úmyslu vpadnout tam jako nějaký nemytý nádeník opilý třemi korbely piva na kuráž.

Vím, že jste pouze sedmdesátý třetí v pořadí na Nevarrský trůn, ale to je jen těžko dostatečně nízká pozice, aby to omlouvalo vaše plazení se za Komtesou Montbelliard, ve víře, že by mohla věnovat myšlenku vašemu dvoření. Nevěnuje, můj drahý. Má ráda pouze muže se sebeúctou. Možná byste mohl vystřízlivět a pořídit si nějakou?

Jsem si jistá, že vám nemusím říkat, velvyslanče, že svět se stal nebezpečným místem. Válka zuří kontinentem, obloha je roztržena a mnoho říká, že konec světa je před námi. Během takto chaotických časů náleží těm, kteří jsme u moci, pomáhat s obnovením míru a ustanovením pořádku. Životy už byly ztraceny, neměli bychom zachránit ty, jež můžeme? V tomto duchu Vám dávám přátelské varování: Se mnou se nezahrává. Nespěchala bych s uspíšením mého vlastního skonu, kdybych byla Vámi, drahoušku. Když démoni vyhrají, přijde dostatečně brzy.

Nejupřímněji,

 

Madame de Fer.

Původní anglický článek



4 komentáře: “Vivienne: Psaní Říšské čarodějky”

  1. Akrodym napsal:

    Jen malá poznámka…“Imperial Court“ bych u Vivienne nepřekládal jako „Říšský soud“ ale jako „Říšský dvůr“. Ale jinak děkuji za překlad 😀

    • Myrra napsal:

      Jasně, taky mě to napadlo, protože je přece jen u dvoru v Orlais. Ale hledala jsem to v anglických významových slovnících a tam to spojení definují něco jako nejvyšší soud, tak jsem to tipla, ale rozhodně to může být i ten dvůr 🙂 Není zač 😉

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Pokud si přejete vložit spoiler zkopírujte následující a nahraďte spoilerový text : [spoiler]spoilerový text[/spoiler]


%d blogerům se to líbí:

Pokračováním na této stránce souhlasíte s používáním cookies. Více informací

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close